![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2018/10/particle-01-black-2.png?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2018/10/particle-01-black-2.png?time=1722061548)
pakn treger
Pakn Treger’s purpose is to share the ever-relatable great Yiddish works, through preservation, restoration, and retelling.
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-8.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-8.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-4.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-4.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-7.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-7.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-5.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-5.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-6.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-6.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-2.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-1-2.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2018/10/particle-02-2.png?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2018/10/particle-02-2.png?time=1722061548)
Brief & Idea.
The Yiddish Book Center, a non-profit organization dedicated to the preservation and restoration of Yiddish books and language, approached us with the task of designing their tri-annual publication, Pakn Treger.
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-6.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-6.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-5.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-5.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-4.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-4.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-2.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-2.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-2-3.jpg?time=1722061548)
Result.
The issue had to communicate the stories in a modern way that was intriguing and engaging to the readers. Dramatic movements by way of juxtaposing image sizes and playful headline treatments envelop the reader for an intimate perusal of the content.
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-4.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-4.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-3.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-2.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-2.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-5-1.jpg?time=1722061548)
![](https://bafa73.p3cdn2.secureserver.net/wp-content/uploads/2021/02/erika-back-pakn-treger-volume-3-5-1.jpg?time=1722061548)